-
1 точечная сварка
1) Naval: bridge spot weld, button weld2) Engineering: dot sealing, spot welding3) Railway term: false rivet welding, pin point welding4) Metallurgy: spot welding (контактная или дугова)5) Information technology: spot weld6) Oil: point welding7) Welding: dot welding -
2 ядро сварной точки
button, spot weld nuggetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ядро сварной точки
-
3 ядро сварной точки
1) Engineering: nugget, spot weld nugget, spot-weld nugget, weld nugget2) Welding: buttonУниверсальный русско-английский словарь > ядро сварной точки
-
4 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
5 точечная сварка сопротивлением
Automobile industry: button spot weldУниверсальный русско-английский словарь > точечная сварка сопротивлением
-
6 точечное соединение при сварке (толстых листов) с круглыми накладками малого диаметра
Универсальный русско-английский словарь > точечное соединение при сварке (толстых листов) с круглыми накладками малого диаметра
-
7 точечный шов с прокладкой шайбы между свариваемыми поверхностями
Railway term: button spot weldУниверсальный русско-английский словарь > точечный шов с прокладкой шайбы между свариваемыми поверхностями
-
8 электрод
1) General subject: electrode2) Naval: exciting plate3) Medicine: lead (в кардиостимуляции)4) Engineering: biosensing electrode, button (каротажного микрозонда), continuous electrode, electrical probe (микрозонда), plated electrode, pole (электрохимического источника тока), probe (картонажного микрозонда), welding rod5) Railway term: carbon rod, cathode (плюсовый для жидкости, газа или другой дискретной части электрической цепи)6) Metallurgy: prod (для намагничивани), weld rod7) Oil: half cell, off-axis electrode8) Drilling: cathode10) Makarov: electrode (см.тж. anode, cathode), electrode (см.тж. anode; cathode), half-element, welding wire11) High voltage: bushing (в трансформаторе)12) Electrochemistry: half-cell13) Laser medicine: grounding pad (при процедурах с применением радиочастот)14) Ebay. patient plate -
9 точечное соединение при сварке с круглыми накладками малого диаметра
Metallurgy: (толстых листов) button (spot) weldУниверсальный русско-английский словарь > точечное соединение при сварке с круглыми накладками малого диаметра
-
10 электрод
( каротажного микрозонда) button, electrode, ( электрохимического источника тока) pole, electrical probe, ( картонажного микрозонда) probe* * *электро́д м.
electrodeвживля́ть электро́д — implant an electrodeнапыля́ть электро́д элк. — deposit an electrode by evaporationобма́зывать электро́д свар. — coat [cover] an electrodeотвести́ электро́д от сва́риваемой дета́ли — withdraw an electrode from the workперемеща́ть электро́д вдоль и поперё́к шва — give an electrode weaving motion, advance an electrode in a weaving patternподава́ть электро́д в сва́рочную зо́ну — advance [feed] an electrode into the weld poolподнести́ электро́д к сва́риваемой дета́ли (и косну́ться её́) — touch an electrode to the work«чи́ркать» электро́дом ( по детали для зажигания дуги) жарг. — match-strike an electrode (against the work to start an arc)акти́вный электро́д — active [discharge] electrodeамальга́мный электро́д — amalgam electrodeбиполя́рный электро́д — bipolar electrodeводоро́дный электро́д — hydrogen electrodeвозбужда́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — launching coilэлектро́д вспомога́тельного разря́да — keep-alive electrode, ignitorвспомога́тельный электро́д — auxiliary electrodeвтори́чно-эмитти́рующий электро́д — dynode, secondary-emission electrodeга́зовый электро́д — gas cellграфити́рованный электро́д — graphitized electrodeграфи́товый электро́д — graphite electrodeжи́дкий электро́д — liquid electrodeэлектро́д зажига́ния — starting electrodeзамедля́ющий электро́д — decelerating electrodeэлектро́д затво́ра ( полевого транзистора) — gate (electrode)электро́д игнитро́на, поджига́ющий — ignitor [igniter] electrodeэлектро́д исто́ка ( полевого транзистора) — source (electrode)ка́пельный электро́д — dropping (mercury) electrodeкоаксиа́льный электро́д — coaxial electrodeкорони́рующий электро́д — corona-forming electrodeнепла́вящийся электро́д — nonconsumable electrodeнеполяризу́ющийся электро́д — non-polarizable electrodeнепреры́вный электро́д — continuous electrodeнорма́льный электро́д — normal [standard] electrodeнулево́й электро́д — null electrodeобрати́мый электро́д — reversible electrodeотклоня́ющий электро́д — deflecting electrodeпла́вящийся электро́д — consumable electrodeподсве́чивающий электро́д — intensifier electrodeпослеускоря́ющий электро́д — intensifier electrode, post-deflection [post-accelerating] electrodeпринима́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilпусково́й электро́д — starting electrodeрасхо́дуемый электро́д — consumable electrodeрту́тный электро́д — mercury electrodeсамоспека́ющийся электро́д — self-baking [self-sintering] electrodeсамоспека́ющийся, набивно́й электро́д — rammed self-baking electrodeсва́рочный электро́д — welding electrode, welding rodсва́рочный, арми́рованный электро́д — sheathed electrodeсва́рочный, го́лый электро́д ( без покрытия) — bare [uncoated] electrodeсва́рочный электро́д для дугово́й сва́рки — arc-welding electrodeсва́рочный электро́д для напла́вки — building-up electrodeсва́рочный электро́д для сва́рки под водо́й — underwater electrodeсва́рочный электро́д для то́чечной сва́рки — spot-welding electrodeсва́рочный, изо́гнутый электро́д — offset electrodeсва́рочный, коленообра́зный электро́д — cranked electrodeсва́рочный, ле́нточный электро́д — strip electrodeсва́рочный, по́лый электро́д ( для приварки шпилек) — hollow electrodeсва́рочный, ро́ликовый электро́д — roller electrodeсва́рочный электро́д с газообразу́ющим покры́тием — gas-shielded [shielded arc] electrodeсва́рочный электро́д с обма́зкой — covered electrodeсва́рочный электро́д со шлакообразу́ющим покры́тием — flux-coated electrodeсва́рочный, токоподводя́щий электро́д ( при одиночной сварке) — contact electrodeсва́рочный, тру́бчатый электро́д — tubular [core(d) ] electrodeсва́рочный, фити́льный электро́д — cored electrodeсва́рочный, шту́чный электро́д ( для ручной сварки) — stick electrodeэлектро́д сравне́ния — reference electrodeстанда́ртный электро́д — standard [normal] electrodeэлектро́д сто́ка ( полевого транзистора) — drain (electrode)токоподводя́щий электро́д — current-carrying electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, газодиффузио́нный — gas-diffusion electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, двухкарка́сный — double-skeleton electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта кла́панного ти́па — valve electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, по́ристый — porous electrodeто́пливный электро́д — fuel [hydrogen] electrodeу́гольный электро́д — carbon electrodeуправля́ющий электро́д — control electrodeускоря́ющий электро́д — accelerating electrodeфокуси́рующий электро́д — focusing electrodeэкрани́рующий электро́д — shield(ing) electrodeэми́ттерный электро́д ( транзистора) — emitter electrodeэмитти́рующий электро́д — emitting electrode
См. также в других словарях:
Liste der US-amerikanischen Meister im Eiskunstlauf — Die Liste der US amerikanischen Meister im Eiskunstlauf listet die US amerikanischen Eiskunstlaufmeister seit 1914 sowie die Zweit , Dritt und Viertplatzierten. Die US amerikanischen Meisterschaften im Eiskunstlauf sind ein von der United States… … Deutsch Wikipedia
Liste des champions des États-Unis de patinage artistique — Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique. Sommaire 1 Médaillés 1.1 Messieurs 1.2 Dames 1.3 Couples … Wikipédia en Français
Palmares des championnats des Etats-Unis de patinage artistique — Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique. Sommaire 1 Médaillés 1.1 Messieurs 1.2 Dames 1.3 Couples … Wikipédia en Français
Palmarès des championnats des États-Unis de patinage artistique — Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique. Sommaire 1 Médaillés 1.1 Messieurs 1.2 Dames 1.3 Couples … Wikipédia en Français
Palmarès des championnats des états-unis de patinage artistique — Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique. Sommaire 1 Médaillés 1.1 Messieurs 1.2 Dames 1.3 Couples … Wikipédia en Français
Championnats des États-Unis de patinage artistique — Palmarès des championnats des États Unis de patinage artistique. Sommaire 1 Médaillés 1.1 Messieurs 1.2 Dames 1.3 Couples 1.4 … Wikipédia en Français
North American Figure Skating Championships — The North American Figure Skating Championships were a former elite figure skating competition for skaters from the United States and Canada. It was a biennial (every two years) competition held between 1923 and 1971, with locations alternating… … Wikipedia
List of dissenting academies (1660–1800) — Work on splitting article in progress between this page and List of dissenting academies (19th century) This is a list of dissenting academies, English and Welsh educational institutions run by Dissenters to provide an education, and often a… … Wikipedia
L.A. Noire — Official box art released worldwide Developer(s) Team Bondi Rockstar Games[1] … Wikipedia
Michelle Kwan — performs her signature spiral at a practice session at the 2002 U.S. Figure Skating Championships. Personal information Full name Michelle Wingshan Kwan Country represented … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
